你好,游客 登录 注册 搜索
您的位置:首页功夫资料资料集锦
搜索: 标题  

华尔街日报:武术是修身养性还是奥运竞技?

[日期:2008-08-21]   来源:华尔街日报   作者:佚名   背景:  
A-  A  A+

在北京奥运会上,观众们可以在源自日本的柔道和源自韩国的跆拳道比赛中看到空翻、踢腿和挥拳。

不过除了计划周四在北京开始的一场非正式比赛之外,他们不会看到任何中国武术的影子,尽管亚洲武术起源于中国武术,也就是大家所熟知的"功夫"。

这可以套用任何一种运动被关在奥运会大门外的惯常说辞加以解释。有人说奥运会已经爆满了,不能再增加体育项目了──今年北京奥运会的比赛项目已经达到302个。也有人说这是因为中国武术在国际上还不够普及,无法保证广泛的参与性。

不过当来到中国中部这座云雾缭绕的山峰时,你会面对一个更加关键性的问题:如何能把一项或许根本不是体育比赛的活动变成体育比赛?如果试图这样做的话,你会失去什么?

华尔街日报:武术是修身养性还是奥运竞技?

Ian Johnson/The Wall Street Journal

武当山一家道教学院内学生们的练功

造型武当山是中国的一个武术胜地。山上有众多的道观,很多供奉的是真武神。据说有位炼丹道士在此睡觉的时候,梦中得了太极拳的真谛。电影《卧虎藏龙》中激烈的武打场面就是在武当山的山坡上拍摄的,此山也因此享誉海内外。

不过这里以及中国很多地方,练习武术基本上和"击倒对手"之类的事情毫不沾边。学生们学习踢腿、翻转和挥拳,与其说是为了打败对手,不如说是用这种活动来获取内心的平静,达到修身养性的目的。

道士、武术教练陈立胜说,武当太 拳不崇尚花哨的东西,而是自然、 实、大方,按照人的本性出发。

这对中国雄心勃勃的体育界管理人士可是个问题。上个世纪90年代,他们开始组织武术比赛,希望藉此将武术加入到奥运比赛项目中。他们曾确定了129个拳种,但后来意识到这过于复杂,因此进行了部分合并,减少了拳种数目。修身养性的内涵也被摒弃了。平缓的动作被删除,突出其更具戏剧性的一面。结果武术成了 操和拳击的混合体。选手的分数完全基于他的规定套路表现(就和自由操一样),以及他和另外一位同样戴着拳击手套的选手的对打。

加州大学圣塔克鲁兹分校(University of California, Santa Cruz)的人类学家Nancy Chen说,问题是你是否能、以及如何能把一项传统技艺转变成一项竞技体育项目。她曾撰文就此进行讨论。

中国武术协会的官员承认,他们不得不作出重大让步。武协秘书长康戈武说,整个竞争理念对中国武术来说都是陌生的,传统上讲,武术并不是彼此对打,也没有名次和记分系统。他说,让武术做出这样的改变也是屈从于市场经济的力量。

不过他也说,这个想法是正确的。如果武术要加入到国际体育世界,那么就必须变得和其他能够进行评判的项目一样,这意味着需要一套能让裁判采用的评分标准,以确定运动员的胜负。他说,修身养性是不错,但是裁判该怎么给它打分呢?

阅读:
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 表情 姓名: 字数
点评: