你好,游客 登录 注册 搜索
您的位置:首页功夫文化
搜索: 标题  

中国功夫“安家”美国大雾山 东上海打造海外驻场秀

[日期:2010-06-17]   来源:解放日报   作者:端木复   背景:  
A-  A  A+

  被文化部评为优秀文化出口产品的大型武功剧《慧光的故事―――少林武魂》,正在美国大雾山国家森林公园进行为期三年的驻场演出。该剧由东上海国际文化影视集团打造出品,河南嵩山少林寺武术馆演出。与以往政府间的文化交流项目不同,该剧从创排伊始就瞄准了国外的主流演艺舞台。中国功夫“安家”美国,标志着中国文化“走出去”工程又有了新的突破。东上海成功打造海外驻场秀的经验,颇值得学习和借鉴。

  拿什么“走出去”?

  《少林武魂》制作人王经博认为,中国文化“走出去”,首先要解决拿什么东西“走出去”,这就要做好“走出去”的市场调查,排演“人无我有”的独家“玩意儿”,排演海外观众和海外市场需要的节目,而不能一厢情愿,自以为是。“内容为王,学会向外国人讲述中国人的故事,是《少林武魂》赢得海外主流市场认可的一条经验。”王经博指出,“长期以来,我们一直有个困惑:中国有那么多优秀文化产品,但能站上世界舞台的却不多,能完全商业化运作的也寥寥无几,能进入国外主流演艺舞台的更是凤毛麟角,能在国际市场长演不衰的文化品牌基本没有。为了改变中外文化贸易进出口的严重逆差,改变以往出国交流钱没少花、效果却总不够理想的状况,我们选择了武功剧这一全新的演出样式,以中国独有的少林功夫来演绎颇具人情味的中国故事,并根据海外观众的现场反响和审美习惯,不断去修改打磨剧目,使剧目变得更人性、更好看、更感人。”

  靠什么“走出去”?

  东上海集团演艺总监黎志祥分析,《少林武魂》之所以能以商业模式登上国际顶级舞台,一靠苦练内功,二靠巧借外力。他介绍,2003年东上海就参与了《少林武魂》的出品,先在国内10多个城市巡演,接着出访韩国、印度、意大利,然后是2007年的“投石问路”,赴美国大雾山演出6个月。2008年澳大利亚商演时,他们的目光已投向了美国百老汇。为了走好这第一步,他们投资百万,对剧组进行百日封闭集训和排练,重新创作音乐,对全剧修改提高,还安排6场预演,邀请百老汇导演和外国驻沪官员、记者观看演出、发表意见,使表演和剧情更贴近西方观众的欣赏口味。凭借多年积累的海内外演出经验,他们适时与百老汇倪德伦公司建立起战略伙伴关系,面对金融风暴的危机,他们巧借外力、化危为机,以160万美元的骄人业绩,名列百老汇同期票房的前三,并荣膺美国最高戏剧奖托尼奖和剧评人奖提名。每年1月15日还被纽约州、纽约市政府命名为“中国在百老汇日”。

  怎么样“走出去”?

  东上海集团方俊总裁对记者感慨道:“长久以来,我们的金牌杂技和获奖节目都成了外国演出商的摇钱树,我们的剧团和艺术家也成了别人的廉价劳动力。中国文化怎么样‘走出去’?如何输出品牌、输出资本、输出文化?如何在海外搏击中提升自身的综合科技水平和经营管理能力?如何在打开海外市场的同时扩大影响、壮大自身?这就需要强化自主意识和品牌意识,站在战略高度着眼长远,去探索不拘一格‘走出去’的运作新模式。”方俊强调,《少林武魂》是不断深化改革的收获,是东上海与上海戏剧学院强强联手、与河南跨地域合作、与美国倪德伦公司优势互补的成果。他透露,《少林武魂》只是东上海“中华风韵”系列文化品牌之一。目前,他们正在力推与上海歌剧院共同投资出品的原创海派舞剧《周璇》的海外巡演,与上海戏剧学院携手创排具有时代特征、民族特色、海派特点的服装剧、武当太极剧,努力谱写中国优秀文化“走出去”的新篇章。

阅读:
相关新闻       中国功夫 
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 表情 姓名: 字数
点评: